水泥浆体的自变形第一部分（早期温度效应和微-宏观关系[外文翻译].rar

水泥浆体的自变形第一部分（早期温度效应和微-宏观关系
Autogenous deformations of cement pastes: Part I. Temperature effects at early age and micro-macro correlations
摘要：
本文对一系列由相同OPC、不同W/C制作的素水泥浆体在不同养护温度下进行研究。在本文的第一部分，通过分析表征水化过程的各种参数（早期阶段的化学收缩、水泥水化程度、氢氧化钙量和Vicat凝结时间）分析体积自收缩。尤其对养护温度（温度为10—50度）效应进行了研究。由自收缩和自收缩率随时间的变化体现出的温度效应显示，用成熟理论描述整个早期的自收缩现象是不可靠的。因此对成熟理论提出了改进——将早期阶段分为许多段，并用化学收缩数据计算出的活化能预测凝结阶段后的自变形。再者，本文指出了围观和宏观之间的关系，尤其是氢氧化钙的决定作用。
1. 引言
在具体科学和实践方面，预测凝胶材料的早期变化已经成为了一项艰巨的任务。这是由于混凝土的许多性能取决于早期物质的特征。因此，了解这些特征对于提高施工质量和水泥耐用度方面有很大的潜力。在没有装载的体条件下，早期凝胶材料体积变化通常包括以下方面：一方面是因为材料的水花硬化，二是由于热膨胀材料膨胀系数的变化引起的热膨胀和水泥放射性反应引起的温度变化。大型部件可腀@鱿肿纯觯乇鹗荳/C含量低的情况下，增加了早期开裂的可能性。这个成熟的概念经常应用于抑制这两种变形和预测此后在实际温度下体变形的程度。这一构想是基于假设温度对水化率（及相关特征）和水化程度的影响是相互独立的。然而，最近的研究显示，对于某一程度的水化，混凝土自收缩的效率和幅度，收到历史温度的影响。这个问题关系到这个理论能否成功用于水泥的温度变形效应上。
本文的研究（分两部分）是为了更好的理解凝胶材料的体变形机制的发展。为了进一步探讨相关的一些成熟的概念，温度对早期水泥浆体各种性能的影响（容积收缩，化学收缩，水化度），我研究了这一部分文件。凝结以后，活化能已经通过化学收缩数据记录下来。
关键词：水泥石，早期，水化，成熟的概念，收缩
2．试验计划，材料，及测试方法
2.1实验方法和材料
目前进行的研究是在一套有相同OPC(CEM152.5，根据EN197-1欧洲标准)和水溶液的水泥浆体设备进行的。自收缩容积已经通过各种水化工艺参数表证出来（化学收缩，水泥水化程度，Ca（OH）2含量，维卡定倍）。