企业信息化，电子商务论文外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，其中中文翻译9900字；英文 含详细作者及出处信息


发展契约制造信息化门户的框架
Michael F.S. Chan, Walter W.C. Chung
Department of Manufacturing Engineering, The Hong Kong Polytechnic University, Hung Hom, Kowloon, Hong Kong
摘要 发展企业信息门户是一个昂贵的开始。它不仅花费成本发展，需要大量的业务流程的调整以权衡给企业带来的好处，它也要求支持商业策略。中小型企业（ SMEs ）由于有限的资源和专门知识，没有能力完全由自己开发。一个可行的平衡的机会方法，要么是参与随着互联网兴起的电子商务，要么逐步利用网路平台，采用新的技术改变他们的业务流程。这种方式使实际的商业价值被嵌入到改变的业务流程，而且随着互联网，外联网和局域网增强了灵活性。本文回顾和总结了现有的广泛提供给中小型企业的电子商业门户网站，并探讨其对于中小型企业市场动态变化的局限性，契约制造指企业把外包给合作企业作为公司的战略议程。这一研究结果支持了目前的思想，即利用信息技术工具在制造业中创造一种扩展型企业以提高响应。案例分析用来解释契约制造如何工作阐明了决策支持和商业敏捷的重要性。提出一个框架以拓宽在通过一个网络化基础设施建设为平台，以逐步联系技术与业务流程的视野，以支持制造业在创造价值和赢得顾客。

关键词 契约制造 外包 信息化门户 商业模式