塔式起重机外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，其中中文翻译4800字 ；英文 含详细作者及出处信息

利用风洞测试方法对塔式起重机在暴风非工作状态性能的研究

摘要
科学家提出一种实验方法，用来研究因周围建筑环境而引起的剪切强风中的塔式起重机的性能。在塔式起重机的模型上进行风洞测试的时候，塔式起重机模型被视为刚性的长杆机构，并且安装了具有单自由度的可运动部分；吊臂可以绕着起重机的塔身旋转。利用几何和机械的道具，其目的在于使旋转部分产生真是的运动状态。及作出的倾覆力矩和转动部分的位置将在风洞的某个范围内被测量，以模仿乱风的特性。人们正在研究通过该井起重机的设计来减小吊车的倾覆力矩，减少不必要的吊臂旋转和相关的故障风险。

关键词：塔式起重机；倾覆风险；杆机构；风载；边界层风洞；安全