矿井安全性提升外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，其中中文翻译3100字 ；英文 含详细作者及出处信息

输送检测—提高矿井提升安全性

摘要
　　　国家职业安全与健康研究所斯波坎研究中心正在进行提高矿井提升安全性的研究。其目的是通过传感器技术和工程控制来避免矿井垂直提升中人员伤亡及物资损失。依靠各种监测手段，获得矿井运输数据，对提升机操作人员进行实时的、潜在的危险警告。
　　　目前的技术水平确定了什么条件，哪些设备要检测以及传感器的适用性。国家先进的提升设备已建造，新的传感器、数据采集装置已发展。用计算机系统控制起升电机、上下料及相关的吊装。现已研究出一种新的传感器以确定运送负载级松紧绳条件。按经验定制的数据采集板采集钢丝绳张力、传送位置、位移。通过使用定向天线的2.4GHZ扩频调制解调器，井道中数据成功传输600米（1800英尺）距离。接收天线接收数据，传送到个人电脑的串行端口，再用C++程序进行处理。