四辊轧机外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，含详细作者及详细出处信息，其中中文3900多字
　　　　　　　　　　　
四辊轧机的强迫横向振动

摘要：为了探讨轧辊在分布轧制力和弯辊力矩的作用下的强迫横向振动，建立四辊轧机的强迫横向振动模型。工作辊和支撑辊被视为是一个加入了Winkler弹性层的弹性连续体，根据欧拉—伯努利梁理论，轧辊的强迫横向振动的分析基于模态叠加法。当分布轧制力和弯辊力矩分别加载到轧辊上时，建立相应的强迫振动方程。数值模拟根据宝钢2030mm冷连轧机建立，仿真结果表明，当工作辊只受到不同形式的轧制力时，工作辊和支撑辊的振动曲线分别是振幅为0.3mm和45um的二次曲线。当工作辊和支撑辊只受到弯辊力矩时，工作辊和支撑辊的振动曲线分别是振幅为5um和1.6um的二次曲线。弯辊力矩对工作辊振动的影响与弯辊力有关。

关键词：四辊轧机；强迫横向振动；轧辊；模态叠加法