振动监测系统外文翻译.rar

包括英文原文和中文翻译，含详细作者及出处信息，其中中文12600多字

振动监测系统及仪器

摘 要

一个完善的振动监测系统及仪器用于监测转轴，例如在马达，泵，风机，发电机等中应用，并发出不安全状况的信号。此仪器包括一个改进设计的振动监测探针组件，它安装在转轴附近，并作为该监测方法的附件。此外，探针组件绝缘的安装在转轴的固定轴套上，另外包括一个与轴间隔安装探针单元来监测过大的振动。安装在探针组件旁的信号调节器为探针提供电源，处理振动信号，并将此信号传送给监测器。远程监测器用于响应从探针传来的信号，显示过大振动情况。监测器上的电子电路通过视觉和听觉报警来检测和记录过大的振动。此系统还包括基于过大振动变形是的停车电路。一个单一的监测装置可以记录从几个不同探针组件和信号调节器传来的信号。